Translating Online Help

To translate an online help system, you should modify the following files:

• numerous *.htm files:
  • <nn-nn-nn>.htm (e.g., 01-01-03.htm) and <number>.htm (e.g., 2563.htm)

    pages containing the online help contents, displayed in the main (content) frame of the online help window

  • toc.htm, toc<number>.htm (e.g., toc246135.htm)

    pages containing different states of the Contents tree, displayed in the left frame of the online help window

• *.gif files:

  *.gif images used in online help for illustrating GUI elements

• dhtml_search.js

  java script implementing the mechanism of search through the guide

Translational tips

For editing the files that build Plesk Expand online help system, we recommend using a WYSIWYG HTML editor which supports working with files in UTF-8. Using such editor makes the process of translation more comfortable because it

• lets you concentrate on modifying the help content without the necessity of separating it from the HTML syntax
• prevents you from modifying anything besides the help content, which guarantees that the files will not be corrupted somehow

Important: Do not change the files encoding: It must be UTF-8. Otherwise, the texts you translated may be displayed incorrectly.